DASI ID: ID: 7262
External image
Available on source website
"Arbach, Bāṭāyiʿ and al-Zubaydī 2013: 88, fig. 3"
Text:
Translations:
1[......] and to the gods of the temple Rwyn, four statues [... ...] 2[......]bm and to the gods of the temple Rwyn, the offering (Ṯwb) and all [... ...] 3[......] from their places; and all they possessed, and by [... ...] 4[......] and by their lords the kings of Qatabān, and by their tribe [... ...]
Translation Notes:
2Ṯwb could be a proper name (see ATM 860).
Chronological
Period: C
Physical
Support: Object → Artefact → Base → Of statue
Materials: Stone
Measures: h. 30, w. 35, th. 17
Letter Measure: 5
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Qatabanic → Central Qatabanic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text (conjectural)
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Ḥinū az-Zurayr, Shabwa, Yemen
Ancient Name: Hrbt
Type of Site: Settlement
Deposit:
settlement: ʿAtaq
institution: Museum
private Collection: false
identification Number: ATM 859
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.