DASI ID: ID: 729
External image
Available on source website
"By kind permission of GOAM"
Text:
Translations:
1Ys¹kr Yhʾmn descendant of Hṣbḥ, 2Yʿgf, ḏ-Ṯmrm and Ḥʾs²m, qyl 3of the tribe of Mḍḥym, dedicated to his Goddess (lit.: God) 4and his Lady (lit.: Lord) Rgbn, Mistress of Ḥ- 5ẓrn, for the safety of his lord Krbʾl 6ʾyfʿ, king of Sabaʾ and ḏu-Raydān, and for the 7safety of His servant Ys¹kr descendant of Hẓ- 8bḥ and Yʿgf, and for the safety of his tribe 9of Mḍḥym, and for the safety of their land and 10for the safety of their families, and because She (lit.: He) may vouchsafe 11to them prosperity.
Chronological
Period: D
Mentioned Date: (middle of 3rd AD)
Physical
Support: Object → Artefact → Plaque → With framework
Materials: Bronze
Decorations:
Figurative Subjects:
Subject Level 1: Symbol
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Southern Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Writing Techniques: Cast
Spatial
Site: Jabal al-ʿAwd, Ibb, Yemen
Ancient Name: ʿwdm
Type of Site: Settlement
Deposit:
settlement: Ibb
institution: Museum
private Collection: false
identification Number: MIbb 7
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.