DASI ID: ID: 7698
Text:
Translations:
... comme a ordonné ʿAthtar ... concernant ce qu'apporterait ... 1...qui déterminerait le besoin ... le deux accès des deux battants de porte, et le chemin (qui mène au) chemin de ronde. 2... la maison de ʿAthtar, tout ce que met sous toit ... .
Translation Notes:
1At the end of the line is possible to translate: "because he does not offer all".
2mʿrby mṣrʿy w-fnwt mḥwl: "die zwei Torflügel und der Weg zum Wehrgang" (Höfner).
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text (conjectural)
Concordances: RES 3536, Gl 540
Spatial
Site: Maʾrib, Maʾrib, Yemen
Ancient Name: Mryb / Mrb
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.