DASI ID: ID: 7700
Text:
Translations:
[... ...] 1let no claim be raised to that, all property against [... ...] 2[if somebody] contested, might that document be valid and well known [... ...] 3[... ...] this grant [... ...] 4[... ...] By Kbr Ḫll.
Translation Notes:
3M. Höfner (1953) suggests to restore at the beginning the verb [ʾhnn] and translates "es soll gegen jeden Widerspruch kundgemacht werden im Tiefland und Hochland dieses Dokument".
RES: "si quelqu'un] élevait une contestation - qu'il soit petit ou grand - contre ce document".
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Legal text (conjectural)
Concordances: RES 3560, Gl 454
Spatial
Site: Maʾrib, Maʾrib, Yemen
Ancient Name: Mryb / Mrb
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.