Hudhud
Hudhud Logo
𐩠𐩵𐩠𐩵
ID: 8767
Solá Solé 1964: pl. V/2 Image free from copyright

Solá Solé 1964: pl. V/2 Image free from copyright

Text:

Translations:

1Kḫbr and Yfrʿ Yr[… and Fʿ]-
2rn dedicated to their Patron [Tʾlb]
3Rymm, Lord of Trʿt, this sta[tue as]
4He commanded in His oracle [and in praise
5because] He saved his servants Kḫ[br ….]
6from the accident which had befallen them  [... ...]
7and may He grant their servants K[ḫbr]
8and Fʿrn with health and safety [and with the favour]
9of their lords, the family Hmdn, and their
10[tribe] Ḥs²dm; and may He humiliate their en[e-
11my and] those who [are hateful]. By Tʾlb R[ymm].

Chronological

Period: D (conjectural)

Physical

Support: Object → Artefact → Base → Of statue with dedicatory inscription
Letter Measure: 3.5

Linguistic

Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Concordances: A 240, Gr 194

Spatial

Site: Jabal Riyām, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: Trʿt
Type of Site: Religious area

Similar Epigraphs

No similar epigraphs found.