DASI ID: ID: 8769
Solá Solé 1964: pl. VI/1 Image free from copyright
External image
Available on source website
"Arbach and Schiettecatte 2017: 189, fig. 8 By kind permission of Jérémie Schiettecatte"
Text:
Translations:
1[ʾws¹l]t Rfs²n, son of ʾʿyn, [dedicated to his Pa- 2tron] Tʾlb Rymm, Lord of Trʿt, [this statue], 3as He ordered in His oracle, [in praise 4because] Tʾlb bestowed and protected [His servant] 5ʾws¹lt, when He is granting him to acquire [… …] 6the alliance of his son Ns²ʾkrb, son of […] 7by His oracle; and ʾws¹lt gave praise to the m[ight of Tʾ- 8lb because] He had bestowed and protected (him) in [His oracle], 9as He promised him; and may [Tʾlb] to continue to 10grant His servant ʾws¹lt with healthy male children 11and to bestow him with the fulfillment of all that he asked 12from Him; may He grant them health for him [and 13he]alth for their children; and may He protect them from male[ficence], 14hostile acts and malice of any enemy; and may He gr[ant them] 15healthy crops in their land 16and] their fields. By Tʾlb Rymm.
Chronological
Period: C (conjectural)
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 68, w. 37
Letter Measure: 3.5
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Concordances: A 241, Gr 201, Jabal Riyām 2006-25
Spatial
Site: Jabal Riyām, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: Trʿt
Type of Site: Religious area
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.