Hudhud
Hudhud Logo
𐩠𐩵𐩠𐩵
ID: 8829
Fakhry 1952: i, fig. 67 Image free from copyright

Fakhry 1952: i, fig. 67 Image free from copyright

Text:

Translations:

1Rbbm, son of [... ...], 
2the two mqtwyy of Whbʾwm Y[...] and [...] 
3ʾzʾd, of the family Gdnm and [... ... dedicated ... ...]
4these two statues in bronze by which he praised [because ... ...] and because He helped and
5saved the persons of His servants R(b)[bm ... ...]
6damage which Rbbm committed [... ...]
7in the offering (?) of a camel and from [... ...]
8S²krm, son of Yhrm, and concerning [... ...]
9in the deafness  of S²krm from [... ...]
10saved the man S²krm from [... ...]
11Hrn, S¹ʿdʾwm, servant of the family Gdnm [... ...]
12Wdydm in Mblʿtm (?) and so [... ...] and (He)
13declared His will to them in an oracle that concerning him [... ...]
14regarding them. Rbbm did  a damage [... ...]
15[..] because Rbbm ? [... ...]
16[... ...] when he ? together with [... ...]
17[..] and may ? Hrn [... ...]
18[..] and ? and may He grant[ them... ...] and the
19satisfaction of their lord Whbʾwm Y[... ... and ...]
20ʾzʾd, of the family of Gdnm.

Physical

Support: Object → Artefact → Stela
Materials: Stone
Measures: h. 35.5, w. 17

Linguistic

Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Writing Techniques: Relief

Spatial

Site: Maʾrib, Maʾrib, Yemen
Ancient Name: Mryb / Mrb
Type of Site: Settlement

Similar Epigraphs

No similar epigraphs found.