DASI ID: ID: 8974
External image
Available on source website
"By kind permission of GOAM"
External image
Available on source website
"By kind permission of GOAM"
Text:
Translations:
1[...]r, son of ʿmrtʿ, descendant of Bʿgm, qyl of the tribe Ḥlzw, 2dedicated to his god and his Master Bs²mm Yṯʿn, Lord of Ḫrf and N 3ʿlm, in His sanctuary Ḫrf, with respect to (what) he asked Him and sought His help for, when he undertook the expedition and 4[... ...] Ḥlzw their lord [... ...] 5[... ...] the tribe 6[... ...] ... and Bs²mm intervened and [... ...] 7[... ...] 8his [... ...] and 9the owners of their 10house. By Bs²mm 11Blw and their 12gods and 13[... ...]
Chronological
Period: C
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Alabaster
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Qatabanic → Marginal Qatabanic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text (conjectural)
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Hajar Lajiya / Hajar Warrāṣ, Shabwa, Yemen
Ancient Name: Ḥlzwm
Type of Site: Settlement
Deposit:
settlement: Aden
institution: University Museum
private Collection: false
identification Number: UAM 507
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.