DASI ID: ID: 9132
Jamme 1976: pl. 21/2851 Image free from copyright
Text:
Translations:
.. ...] 1ʾlmqh His servant [... ...] 2of the house Ḥzfrm, in the city of Mrb and may 3He grant His servants of the family of S²hrʿly the 4well-being of faculties and material resources and deliver them 5from the maleficence of any enemy; they entrusted their offering 6to ʿṯtr S²rqn and ʾlmqh. By ḏt-Ḥmym, 7and ʿṯtr S²ymm, and their solar deity 8ḏt-Ḫṭbm, and their lunar deity Yhnʿm, and their 9lords, the kings.
Translation Notes:
1Jamme translates rymn: "he exalted".
Chronological
Period: D
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 47, w. 26.5
Letter Measure: 2.5
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text (conjectural)
Writing Techniques: Incision
Spatial
Site: Ṣirwāḥ-Khawlān, Maʾrib, Yemen
Ancient Name: Ṣrwḥ
Type of Site: Settlement
Deposit:
settlement: Unknown
private Collection: false
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.