Hudhud
Hudhud Logo
𐩠𐩵𐩠𐩵

External image

Available on source website

"al-Hajj, Mohammad al-Ḥājj 2015: 205, fig. 30"

External image

Available on source website

"al-Hajj, Mohammad al-Ḥājj 2015: 205, fig. 31"

External image

Available on source website

"al-Hajj, Mohammad al-Ḥājj 2015: 206, facsimile 9"

Text:

Translations:

1ʾḫnʿ, Hnbt and Fṣym Brnṭm and their sons Mwhbm
2and Ṣbḥm, vassals of Nbṭʿly and Hfʾl, of the family Brnṭm, purchased,
3possessed, gained legal possession, restored and built their houses Yhr, Yhgl
4and Yʾzl and their lower rooms, their inner rooms and their upper rooms all in their interity,
5from  foundation to top. According to the orders of ʾnby and let there be no violation thereof, for themselves,
6their children and their successors. By ʿṯtr, Ḥwkm and their tribe Bklm of Mrymtm,
7and by ʿm.

Chronological

Period: B2

Physical

Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 51, w. 160, th. 25
Letter Measure: 6

Linguistic

Language: Ancient South Arabian → Qatabanic → Central Qatabanic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Legal text
Writing Techniques: Incision

Spatial

Site: Hajar al-ʿĀdī, Maʾrib, Yemen
Ancient Name: Mrymtm
Type of Site: Settlement

Similar Epigraphs

No similar epigraphs found.