DASI ID: ID: 9434
External image
Available on source website
"ThNIS 11-12, facsimile al-Theeb 2011: fig. 6 By kind permission of Solaiman al-Theeb"
External image
Available on source website
"ThNIS 11-12 colour By kind permission of Badr al-Faqayr"
External image
Available on source website
"ThNIS 11-12 al-Theeb 2011: fig. 6 By kind permission of Badr al-Faqayr"
Text:
Translations:
1May Swrw son of {n}ʿ{m}[...] the freedman be remembered in well-being.Translation Notes:
1The word ḥryʾ is relatively clear on the photograph (except possibly the ʾ) and therefore the translation of this word by S. al-Theeb as “freedman” is the simplest one, the root Ḥ-R-Y being attested in other Nabataean inscriptions.
Physical
Support: Monumental support → Rock
Linguistic
Language: Aramaic → Middle Aramaic → Nabataean
Alphabet: Aramaic
Script Typology: Graffito
Spatial
Site: as-Sīj, Saudi Arabia
Ancient Name: Unknown
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.