DASI ID: ID: 9487
Text:
Translations:
1Brfm and ʾs¹ʾl and his (?) son [...] 2and ʿs¹m, son of ʾqlʾ, subjects of [... dedicated to] 3Tʿlb Rymm, lord of Kbdmn the statue [...] 4to make return the document, which was stolen from their house 5[...] and He may again [... ...]
Translation Notes:
1The suffix pronoun could be singular, dual or plural.
4The translation is hypothetical, see the morphological similar construct in CIH 30, 4-5: mqṭr s¹rq.
Chronological
Period: D (conjectural)
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 25, w. 31, th. 15
Letter Measure: 3.8
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text (conjectural)
Writing Techniques: Incision
Concordances: Shibām Suḫaym 8
Spatial
Site: Shibām al-Ghirās / Shibām Sukhaym, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: S²bmm
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.