DASI ID: ID: 9763
External image
Available on source website
"Frantsouzoff 2016: Fasc. B, 32, pl. 21"
Text:
Translations:
1... Si elle, qui qu'elle soit, n'érigeait pas, qu'il érige sa façade (?).Translation Notes:
1Frantsouzoff prefers the meaning "to build, to erect" for the verb derived from the root S²YM, rather than "to decorate", proposed by Bauer and Lundin.
Chronological
Period: C (conjectural)
Range: 100 BCE - 100 CE
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 19-20, w. 55-56, th. 13
Letter Measure: 3.1/3.5
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text
Writing Techniques: Incision
Concordances: Gr 345, MAFRAY-al-Ḥawl 2, Nihm 11
Spatial
Site: al-ʿĀdī, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: Brn
Site: al-Ḥawl, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: Unknown
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.