DASI ID: ID: 9770
External image
Available on source website
"Frantsouzoff 2016: Fasc. B, 51, pl. 49"
Text:
Translations:
1[...A]zkan et Yaḥummaʾil [... 2...] du lignage de Sukhaymum, les qayls de [la] commune 3de Yarsum,] tiers de Hagarum ont construit et entouré d'une enceinte [... 4...] et le canal d'irrigation (la digue ?) de leur terrain de Qarya[tum] (Qarya[tān] ?) 5[Par ʿA]thtar et Almaqahū et leu[r] patron 6[Taʾla]b Riyāmum et leur "soleil" (divinité tutélaire), Maîtresse [de ... 7..............]
Chronological
Period: D (conjectural)
Range: 101 BCE - 300 CE
Physical
Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 34.5, w. 28.5
Letter Measure: 5.1
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Construction text
Writing Techniques: Incision
Concordances: MAFRAY-Banū Farās 1
Spatial
Site: Banū Farās, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: unknown
Site: Quṭra, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: Mṭrtm
Type of Site: Settlement
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.