Hudhud
Hudhud Logo
𐩠𐩵𐩠𐩵

External image

Available on source website

"Frantsouzoff 2016: Fasc. B, 58, pl. 55a"

External image

Available on source website

"Frantsouzoff 2016: Fasc. B, 58, pl. 55b"

Text:

Translations:

Ses [serviteurs] banū A[wskarib d]e
1Garm Ḍaraʿ ... ...
2l'année de Yunʿim fils de [... ... (du lignage) de Yu]-
3haśḥim, parce qu'Il a ac[compli et accordé]
4les oracles et les bons présages [qu'ils ont sollicités au]-
5près de Lui et pour que [continue Taʾlab]
6Riyāmum, Seigneur de Qad[m Adamim, à accom]-
7plir et à accorder à [Ses] servi[teurs les banū Aw]-
8[s]karib tous les ora[cles qu'ils solliciteront]
9[auprès de Lui]

Chronological

Period: D (conjectural)
Range: 101 BCE - 300 CE

Physical

Support: Object → Stone piece
Materials: Stone
Measures: h. 40, w. 17
Letter Measure: 4.5

Linguistic

Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text
Writing Techniques: Incision
Concordances: MAFRAY-al-Madīd 1

Spatial

Site: al-Madīd, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: unknown
Site: Quṭra, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: Mṭrtm
Type of Site: Settlement

Similar Epigraphs

No similar epigraphs found.