DASI ID: ID: 9888
Text:
Translations:
... [qayls of the tribe S¹mʿy], third of Ḥs²dm, dedicated 1to their Patron Tʾlb Rymm, the Lord of Trʿt, two 2female (!) statues in praise because He granted him [his son] 3Yrm, of the family Hmdn; may Tʾlb grant to his servant 4ʾws¹lt and to his son Ns²ʾkrb prosperity, 5safety and the goodwill of their lord ʾls²rḥ 6Yḥḍb, king of Sabaʾ and ḏ-Rydn, and his son 7Wtrm; may He destroy and humiliate all 8their enemies and their ill-wishers. By Tʾlb Rymm.
Chronological
Period: D
Physical
Support: Object → Artefact → Base → Of statue with dedicatory inscription
Materials: Stone
Measures: h. 45, w. 35, th. 37
Letter Measure: 3.5
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text (conjectural)
Concordances: Riyām 19
Spatial
Site: Jabal Riyām, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: Trʿt
Type of Site: Religious area
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.