DASI ID: ID: 9889
Bauer and Lundin 1998: photo 167 b Image free from copyright
Text:
Translations:
1[... ...]ʾl Yhnf, of the family S¹ḫymm, qayls of the tribe S¹mʿy, dedicated to their Patron 2Tʾlb Rymm, the Lord of Trʿt, two statues of bronze, as they had promised, when they waged war and fought 3in the land of Ḥmyrm, when they camped near the city of Dln during the campaigns they carried out 4in the year of Ṯwb, son of S¹mhkrb, of the family Kṯṯ, because He granted them and their tribe S¹mʿy 5great killings and triumphs [... ...]
Chronological
Period: D (conjectural)
Range: 101 BCE - 300 CE
Physical
Support: Object → Artefact → Base → Of statue with dedicatory inscription
Materials: Stone
Measures: h. 26, w. 59
Letter Measure: 3.5/4
Linguistic
Language: Ancient South Arabian → Sabaic → Central Middle Sabaic
Alphabet: Ancient South Arabian
Script Typology: Monumental writing
Textual Typology: Dedicatory text (conjectural)
Writing Techniques: Incision
Concordances: Riyām 34, Robin-Riyām 15
Spatial
Site: Jabal Riyām, Ṣanʿāʾ, Yemen
Ancient Name: Trʿt
Type of Site: Religious area
Similar Epigraphs
No similar epigraphs found.